1:03:59

S03:E11 Jan 31, 2024

Theatre in Palestine

How can theatre make an impact in moments of crisis? During a time of ongoing genocide and brutal occupation in Palestine, this special episode focuses on Palestinian theatre and political action across borders. We discuss The Gaza Monologues and To The Good People of Gaza. Then Palestinian actor, writer, and scenographer Jeries AbuJaber joins us in conversation about what is currently happening in the West Bank and Gaza and his experience as a theatre artist in Palestine. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

52:57

S03:E10 Jan 24, 2024

Queer Dramaturgies in Turkish Theatre

How can we think of queerness as a form of political intervention? In this episode, we talk with Erdem Avşar about Turkish theatre, queer utopias, and ghosts. We examine queer dramaturgies in Turkish and international theatre, discuss translation into and from Turkish, re-think temporality in playwriting, and question what queer utopias look like onstage. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

49:42

S03:E09 Jan 17, 2024

Producing Queer MENA Theatre on the American Stage

This season, we have talked about what it means to create characters who break out of boxes and create new queer representations. Once these characters are created, then comes the challenge of having your work produced. In this episode, we talk with Kareem Fahmy who has dealt with the considerations of producibility and what it means to have his work produced on stages in the United States. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

54:11

S03:E08 Jan 10, 2024

Femme MENA Representation in Lebanon and the United States

This season, we further complicate notions of MENA womanhood by exploring the additional intersection of queerness in femme MENA theatremaking. Two queer Lebanese femme theatremakers based in the United States, Lama El Homaïssi and Sarah Bitar, join us to discuss how intersectional identities show up in their work and life, and the social atmosphere for femme MENA theatre artists in Lebanon and the United States. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

57:43

S03:E07 Dec 13, 2023

Affinity Spaces for MENA/SWANA and LGBTQIA+ Artists

Affinity spaces have been an undercurrent of discussion across the three seasons of Kunafa and Shay. In this live session at the 2023 MENATMA Convening at Golden Thread Productions in San Francisco, in partnership with Mizna+RAWIfest, Marina and Nabra sit down with artists to discuss the nuances of MENA and SWANA affinity spaces and MENATMA, Mizna, and RAWI’s roles in facilitating national cultural affinity among artists of intersectional identities. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

1:02:24

S03:E06 Dec 6, 2023

Home and Exile in Queer MENA Theatremaking

MENA cultures are deeply familial with a strong connection to home, defined geographically and through close family bonds. With fraught political and religious opinions about queerness throughout the region, making queer art can threaten those deep connections. How do queer MENA artists consider those complications when making theatre? How do individuals change culture in the face of possible exile? Multi-hyphenate artists Zeyn Joukhadar and Raphaël Aimé Khouri interrogate these questions. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

57:36

S03:E05 Nov 22, 2023

Queering Film

Film reaches a larger public than theatre due to the way it is produced and disseminated. In this way, it has a large and lasting cultural impact. In this episode with Mike Mosallam and Amin El Gamal, we discuss the ways the film and theatre fields influence each other as they both contribute to culture change and performance methodologies. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

54:10

S03:E04 Nov 8, 2023

Art, Activism, and Connecting to the Past

Activism and storytelling often go hand in hand. What does it mean for queer art and activism to take center stage? How can we look to the future while honoring the places and people from where we all came? In this episode, Sivan Battat talks about their ancestral storytelling workshops within queer and Middle Eastern communities and how they see the relationship between art and activism. Note: This conversation was recorded in June 2023. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

38:59

S03:E03 Oct 25, 2023

Art as Politics

Is art inherently political? Must artists consider sociopolitics in the development of their work? Hamed Sinno’s art has been constantly and publicly politicized. In this episode, we hear about Sinno’s own artistic process and how they approach their art in light of this politicization and their perspective on the role of art in politics in the MENA region and beyond. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

1:04:42

S03:E02 Oct 11, 2023

Breaking Out of Queer Boxes with Bazeed and Pooya Mohseni

Queer SWANA theatremakers are constantly breaking out of boxes. Even within queer and/or SWANA spheres, some artists are pushing boundaries and redefining broad identity categories. Join two such artists, Bazeed and Pooya Mohseni, in a discussion on the present and future of SWANA theatremaking. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

47:40

S03:E01 Sep 27, 2023

Queer Representation in the United States with Adam Ashraf Elsayigh

In this episode, playwright and dramaturg Adam Ashraf Elsayigh joins co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson to unpack what it means to put queer SWANA characters on stage and discuss the future of representation in the United States. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African (MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across the region. Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers, spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special guests in order to start a dialogue and encourage further learning and discussion. The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity, and robust flavors of MENA/SWANA theatre.